ECF FORUM Español - Page 3
Page 3 of 13 FirstFirst 1234567 ... LastLast
Results 21 to 30 of 130
Like Tree14Likes

Thread: ECF FORUM Español

  1. #21
    PV Master Verified Member
    ECF Veteran
    Liscab's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Miami fl.
    Posts
    6,784
    Blog Entries
    2

    Default

    any night time owl?

    algun hispano nocturno?

  2. #22
    Ultra Member Verified Member
    ECF Veteran
    lordmage's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Dundalk,Maryland, USA
    Posts
    2,985

    Default

    night time owl yes Spanish speaking no.

    but thats where google comes in and my hyper words
    Regards,
    Mage

  3. #23
    PV Master Verified Member
    ECF Veteran
    Liscab's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Miami fl.
    Posts
    6,784
    Blog Entries
    2

    Default

    Quote Originally Posted by lordmage View Post
    night time owl yes Spanish speaking no.

    but thats where google comes in and my hyper words
    I could just be playing with word but at the end they are very close in meaning like:
    bird of a same feather flies together (dios los cria y el diablo los une... god grows them and devil joins them)

    did you get the idea?

  4. #24
    Ultra Member Verified Member
    ECF Veteran
    lordmage's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Dundalk,Maryland, USA
    Posts
    2,985

    Default

    yes birds of a feather do then to flock together. and i think the word you are looking for is unites. god raises them and the devil unites them... but i do get your intent.

    Spanish below exact text translation of above.

    Si las aves de una pluma a hacer entonces a la grey de juntas. y creo que la palabra que está buscando es une. dios los cría y el diablo los une ... pero consiguen su propósito.
    Regards,
    Mage

  5. #25
    PV Master Verified Member
    ECF Veteran
    Liscab's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Miami fl.
    Posts
    6,784
    Blog Entries
    2

    Default

    good lesson, devil unites never sound fine to me but we are here to learn, thank again, keep on helping(teaching) I should need mary k around too, and kent c

  6. #26
    PV Master Verified Member
    ECF Veteran
    Liscab's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Miami fl.
    Posts
    6,784
    Blog Entries
    2

    Default

    I am sure that we have hundred of member in here that do spanish, have you think of how many people we can help if we create and spanish forum here.

  7. #27
    Ultra Member Verified Member
    ECF Veteran
    lordmage's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Dundalk,Maryland, USA
    Posts
    2,985

    Default

    Quote Originally Posted by liscab View Post
    good lesson, devil unites never sounds fine to me but we are here to learn, thanks again, keep on helping(teaching) I should also get mary k, and kent c here too
    Quote Originally Posted by liscab View Post
    I am sure that we have hundreds of members in here that know Spanish, How many people can we help if we create a Spanish forum here.
    take a look at these suggested wordings it will help your English. your English overall is great just a simple plural vs singular usage. your overall message is clear just simple suggestions like the ones above.
    Regards,
    Mage

  8. #28
    PV Master Verified Member
    ECF Veteran
    Liscab's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Miami fl.
    Posts
    6,784
    Blog Entries
    2

    Default

    Quote Originally Posted by lordmage View Post
    take a look at these suggested wordings it will help your English. your English overall is great just a simple plural vs singular usage. your overall message is clear just simple suggestions like the ones above.
    I am missing your suggeted correction, but I have seen that most of the time I do not type my whole ideas, my ideas are in my brain but not in my typing and it happen in my own language, but in here am correcting that

    Keep on helping me i need it, thank you
    Last edited by Liscab; 10-01-2009 at 06:21 AM.

  9. #29
    PV Master Verified Member
    ECF Veteran
    Liscab's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Miami fl.
    Posts
    6,784
    Blog Entries
    2

    Default

    We should rename this post to spanglisg (just kidding)

  10. #30
    Ultra Member Verified Member
    ECF Veteran
    lordmage's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Dundalk,Maryland, USA
    Posts
    2,985

    Default

    Quote Originally Posted by liscab View Post
    good lessons, devil unites never sound fine to me but we are here to learn, thanks again, keep on helping(teaching) I ask mary k , and kent c to join us here
    Quote Originally Posted by liscab View Post
    I am sure that we have hundreds of member in here that Know Spanish, how many people can we help if we create a Spanish forum here.
    compare these to to my previous postings small things like that not exact but when you compare them to the originals you posted they will stand out better.
    Quote Originally Posted by liscab View Post
    good lesson, devil unites never sound fine to me but we are here to learn, thank again, keep on helping(teaching) I should need mary k around too, and kent c
    Quote Originally Posted by liscab View Post
    I am sure that we have hundred of member in here that do spanish, have you think of how many people we can help if we create and spanish forum here.


    Quote Originally Posted by liscab View Post
    We should rename this post to spanglisg (just kidding)
    i could do that you know :P your the OP so if you want i will :P
    Regards,
    Mage

Page 3 of 13 FirstFirst 1234567 ... LastLast

Tags for this Thread