No, the evod will not work on an 808/ego device. It will screw on the ego threads but won't contact the center pin.I think the EVOD clearomizers are going to fit both types of eGo, actually. I'll report back when I get them.
The only tank made for 510/ego treading that will work on a 808/ego device that I know of is the Kanger T2.