I would get the brass printed.I'd make the contacts from brass or copper rods or bolts, machined with a file in a drill press to get the right size and shape. Get the diameter correct, then shape the contact end and the cut them to approximate length. File to get the length exact.
For the bars, again, either brass or copper bar stock. Any machining for the rods can be done with a Dremel and a file, assuming you have a vice or other clamping method.
Solder them together and install.
Brass or copper will have better conductivity that stainless, plus both are a lot easier to work than stainless.
My experience with a stainless printed part from Shapeways was not very good. Tolerances go way out when it goes from the plastic model to the mold for casting.
Copper would be made out of bars/flat wire and the stainless, as worst case scenario would be an assembly of some roughly suitable sized parts.
And unfortunately I have no vice at home just some clamps, neither a Dremmel but some cordless tools.
Anyway, thank you for the answer, I narrow it down to copper or brass