You added that airflow ring, yes? That's why you're having trouble. Sigelei didn't design it to have one. You made the threaded part taller so that is why the pin is now too short.
You need to remove the airflow ring. If your atty needs bottom airflow then you need a mod that has that, or you should replace the entire 510 connector on the mod.