TIP!
Op dit forum is er een automatische censuur aanwezig om te voldoen aan de Amerikaanse normen en waarden. Nu zijn Nederlanders nogal wat gewend als het gaat om het gebruik van woorden, waar anderen rode oortjes van krijgen, maar het geeft een klein probleem soms in onze eigen taal. De automaat leest engels, en geen Nederlands.
Het kan dus voorkomen dat je een Nederlands woord gebruikt, en na publicatie ziet dat het is weggefilterd. Ik had dat bijvoorbeeld bij het derde persoons gebruik van het werkwoord "kunnen"
In het Nederlands kan je dus dat werkwoord in die derde persoons vervoeging (jij/je) met de werkwoord-aanpassing "kun" met een t erachter niet gebruiken, omdat je dan een vunzig engels woord krijgt. (ook al is het met een 'k') De automatische censuur, snoeit dan hard in dat woord en maakt er ***** van .
Nu had ik het dus met 1 woord, maar er kunnen meer woorden zo door de automaat behandeld worden.
Oplossing: Kies een ander zinsbouw met een synoniem voor het woord wat de automaat in sterretjes omzet. Zo schrijf je toch wat je bedoelt, en wordt je niet gehinderd door de automatische censuur.
Controleer voor publicatie altijd even of woorden niet zijn weggevallen. Zoja, dan moet je de tekst even aanpassen.
Karlo
Op dit forum is er een automatische censuur aanwezig om te voldoen aan de Amerikaanse normen en waarden. Nu zijn Nederlanders nogal wat gewend als het gaat om het gebruik van woorden, waar anderen rode oortjes van krijgen, maar het geeft een klein probleem soms in onze eigen taal. De automaat leest engels, en geen Nederlands.
Het kan dus voorkomen dat je een Nederlands woord gebruikt, en na publicatie ziet dat het is weggefilterd. Ik had dat bijvoorbeeld bij het derde persoons gebruik van het werkwoord "kunnen"
In het Nederlands kan je dus dat werkwoord in die derde persoons vervoeging (jij/je) met de werkwoord-aanpassing "kun" met een t erachter niet gebruiken, omdat je dan een vunzig engels woord krijgt. (ook al is het met een 'k') De automatische censuur, snoeit dan hard in dat woord en maakt er ***** van .
Nu had ik het dus met 1 woord, maar er kunnen meer woorden zo door de automaat behandeld worden.
Oplossing: Kies een ander zinsbouw met een synoniem voor het woord wat de automaat in sterretjes omzet. Zo schrijf je toch wat je bedoelt, en wordt je niet gehinderd door de automatische censuur.
Controleer voor publicatie altijd even of woorden niet zijn weggevallen. Zoja, dan moet je de tekst even aanpassen.
Karlo
