I just finished using my new scale a couple of days ago, and found that pg/vg are not measured as a 1:1. Each has their own specific gravity that needs to be accounted for.
I, like you, came up short in my bottle.
It seems generally accepted to calculate using the following
pg = 1.038 grams so to find the correct gram weight it would be....ml *1.038
vg = 1.26 grams so to find the correct grams to add would be ...ml * 1.26
nic in pg = mg*1.035 then * by ml
nic in vg = mg* 1.25 then * by ml
pg/vg 50/50 = ml * 1.1425
If anyone has different measurements please post. This is what I found on some older ecf posts.
I did use the published weights for PG and VG (which match yours) and my strength / suspension type of nicotine. I got a little crazy with the specific gravity of flavors, although I understand that some people do not. I found some spreadsheets with weights for TFA and Capella flavors. I even found SDS sheets for Flavor West that included the weights.