I am thinking an appropriate protocol would not inhale, but collect the entire sample to be measured. A control puff at the same temp/settings would also need to be subjectively inhaled (but not measured) to see if it is a realistic vape, ie not burnt or scorched.The other problem is this only measures what is in the exhaled vapor, not inhaled. We don't know how much was cleared from the vapor while in him. This seems more like the CA vapor shop air sample tests showing nothing to worry about in second hand vapor, rather than actual formaldehyde production on inhalation. As to reproducible it's tough to establish as how much was he drawing with each of those draws? It's a nice demo, but not applicable to what you inhale in your puff. It's a nice demo, but not a "test" of formaldehyde production on inhaled vapor.
For repeatability it almost points to a impinging machine or something similar to get a repeatable puff time/volume. Most results are published as µg/ml which means you also have to measure the juice consumed.
The fish tank demo was a good "visual" but crude comparison between tobacco and vape, it could hardly be used for reliable quantitative data.