I'm in Kansas, and you're right, it does do that when it's humid. It's nice, isn't it?
I think you're right about it being the same kind of thing as an evap. cooler, which, being midwestern, I would refer to as a swamp cooler, but your way sounds nicer.