I run single coils. I also use the Azure Wicking, so it might look or turn out differently with cotton, but this is what I do:
The shorter tail to the left is tucked under the coil. The longer tail wraps between the posts, around the well, and touches the tail tucked under the coil. Works out...