Well it took longer than I thought, but she finally noticed the woodvil today. She went on the porch for a smoke and I joined her. I was fiddling with the bottle making sure it was squonking ok (just adjusted the tube earlier today).
wife: "What's that? You get another wood one?" (the istick...