This is the seal that normally sits on the stem of the mouthpiece, right? There is another just inside the throat of the tube...
It probably isn't the juice, but just that the mouthpiece was, maybe, a tad tight, or something like that, and it got damaged when being screwed in.
And, yes, the...