I can only reply as to what I would do, and that would depend. If I wanted the cheesecake to be dominate, I'd go vinegar, if I wanted to accentuate the strawberry, then lemon juice. I've been faced with that dillema myself ;)
added: I should add...overall I find vinegar mellos and smooths (like...