It sounds like the wick/coil needs to be raised off the deck just a bit.When the wick gets fully saturated,air goes thru the wick instead of around causing the gurgling sound.
I dislike gurgling tanks,the sound drives me nuts.A co-worker uses a carto tank and it gurgles like a drowning man and...