Don't think of using water as a way to dilute the nic strength (in mg/ml) of juice.
Thick juice can be thinned if it seems too thick to wick properly.
Thinning, with distilled water, or even ethanol, will be in the few percent level (maybe around 6% or less of the VG content of the blend).
6%...