I occasionally get sores on my tongue, but I figured out it's because I vape at 5V with a drip-tip, and the atty will occasionally "spit" hot liquid, which burns my tongue. If the sores are throughout your mouth, then this probably isn't the case for you.
The Chinese liquid you were using is...