To dilute 18mg/mL to 12mg/mL using nothing but flavoring, you'd end up with a finished e-liquid containing 33.3% flavoring. Depending upon fwhat flavorings are used, that would be a pretty awful tasting e-liquid.
If you're not fussy about your nicotine content being exactly 12%, I'd recommend...