I am guessing that it is not the tanks themselves, but rather ejuice caking on the coil that is causing this. Certain flavors are more likely to coat the coil after firing than others and can then impart an unwanted taste.
I don't think that there is a real "cure" for that, however, using a...