Real easy, although if you rinsed out your old coil and wicks, don't be too quick to give up on the old coil...they can give a good deal of life.
Anyway, just insert the new wicks in the tank, being careful not to catch the wicks where the coil screws in. Screw in the new coil until snug, but...