No worries man, there's so many devices nowadays it gets confusing!
Actually, after the refilling, the Protank gets thrown into my carry case which goes into my bag. I use epipes mostly so the Protank does get laid on its side pretty often. No leaks at all, which is why I believe the leaking...