The heating elements on an electric stove are insulated, otherwise putting a metal pan on your stovetop would short out the coil, and trip your circuit breaker.
Saltwater conducts electricity. I have no idea about how much resistance it has, but placing your atomizer in a salt solution will...