It's basically like electronics waste. All the computers, cell phones, etc. end up somewhere - usually a landfill. Only a small fraction is diverted for recycling.
At this point for e-Cigs, nothing is being diverted. I totally agree the batteries can be recycled, the atomizers can be rebuilt...