As I read from NN' site:
To me, that is sounding like they intend directly inserting the slip tip:
through the barrier (septum), instead of a needle. If that is true, I could see where the smaller diameter of a needle might not create a tight enough seal, and allow unwanted air to enter...