I think a definition of a mechanical mod that includes regulated mods, is uncommonly, and unpractically, broad. A mech is largely considered the antonym of a regulated device.
IMO, it would be more accurate to call the PV-1 just a mod - as opposed to an Ego, where the battery cannot be...