I can't read the original, but if your translation is correct, that's load of bull. Vaporized water = steam. If it were dangerous to breathe steam, we'd all be wearing respirators in the shower. Pulmonary edema is usually caused by internal conditions, like heart or kidney failure, high blood...