Popcorn lung is a myth, of course you should be careful with the flavors and juices you get, better get them Diacetyl free.
The myth came out from popcorn factories that used flavorings that contain Diacetyl, These people who had it, worked there for 20+ years.
It doesn't even mean that Diacetyl...