You shouldn't need to "suck juice into the tank." That's the point of cartotanks - to be easy to use.
Make your holes bigger, slot your cartos, or, if you're adventurous, add 2-3 drops of distilled water to the liquid and shake it, just to thin it out a bit. If you don't want to use water...