Sounds to me like either the switch was stuck in an open-relay, delivering constant voltage to the atty, thus heating the batteries and blowing the atty OR one or both of the Li-Ion batteries vented.
I would replace the atty obviously (I'm sure it burnt out), along with fresh batteries and...