Problem solved, and, It's dead, Jim!
After close inspection with a magnifying glass, the plastic grommet that seats between the positive connection in the middle (button?) and the negative shell apparently got too hot at some point, deformed, and allows it to direct short. I can make it work...