Oh dear. LOL.
Yes, you tightened the tank cap down too tight OP, and then when it got hot it wanted to expand as things do when they get hot, but with no room whatsoever to expand, it cracked. With mods and tanks and everything vaping related, snug is best, never tight, and certainly not...