Under the Google Maps logo, you'll see "Collaborate", click on "Edit" to the right of that.
In the top left corner of the map, you'll see three buttons - a hand, a placemark, and a line tool. Click on the placemark tool, drop where it goes, and you've added to the map :)