While I think most of the nicotine is absorsed buccally, sublingually, etc. The higher voltage could force a higher amount into the lungs. This would, of course, mean a person is indeed absorbing more with higher voltages.
Recap:Mouth,Nose,Throat, Lungs