yea, you could do that too.. when i built my usb passthrough, i managed to kill my switch, it was a pressure switch, and not a manual...
so yea if your just eliminating the battery, rip the circut board out and solder away
as far as getting the wires backwards? well if you did screw up, i dont...