Yep, o-rings should solve your problem.
If you continue to have problems and get fed up..just spend the money and buy a nice IBTanked setup, their about the best bang for the buck.
There are other really nice carto tanks but they start getting really spendy.
Another option, you can find the...