An illustrated guide to the Reo Grand: Swiss-german

[jun0felix]

here comes the fully completed illustrated guide to the Reo Grand in Swiss-German.

feel free to use it whenever you travel to Switzerland

i would like to thank all Reonautys for contribution...

Trust The Squonk!

View attachment 95426 View attachment 95427 View attachment 95428


1 -- tropfmulde(au bekannt als überlaufbecki)
2 -- atti-verbindig mit 4 kerbe für d' luftzuefuer und juice-ablauf
3 -- türe
4 -- loch zum squonke
5 -- mittelverbindig mit juice-durchlass (oder: unversigleti verbindig)
6 -- sicherigs-stift
7 -- uslöser
8 -- dichtigsring und isolation
9 -- zueleitig
10 - abdeckig (au bekannt als "the black box": vorsicht bim ufmache, 's alu-ghüs isch weich!)
11 - 2 türmagnet i de halterige
12 - de positiv betteriekontakt (au bekannt als schlagbolze)
13 - fläschlideckel mit o-ring drin
14 - fädere, fäderehalterig und schrube

 

[nerak]

But this guide just might help someone in Germany that is looking at purchasing a REO. I think this is a very good idea!

 

[jun0felix]

this guide not even helps a german person - it's in swiss german (my language of birth, that actually does not exist in a written form).

but - when ever you travel to switzerland, nerak, you probably can need it

 

[ltrainer]

to spread the idea...

it's a joke, since i am the only swiss-german Reo-owner in the world by now...

View attachment 92471

1 --- rägerüne
2 --- attiverbindig mit 510er-gwind drin
3 --- überlaufbecki
4 --- mittelpfoschte
5 --- dichtigsring und isolation
6 --- uslöser
7 --- sicherig
8 --- kerbe für d'luftströmig und juice-fluss


View attachment 92477

1 --- zuleitig
2 --- d' black box. finger devoo!
3 --- magnet
4 --- dä positiv batteriekontakt, au bekannt als schlagbolze
5 --- de fläschlideckel mit em o-ring drin
6 --- fädere


heb doch d'schnure und dampf wiiter!

Very nice. Now will you please send me a nice 5 pound bar of swiss chocolate. Mmmmmm....

 

[jun0felix]

a gold bar of chocolate, hehe...

 

[redeyedancer]

Nice work jun0felix

 

[jun0felix]

thank you Robert, it's nice to contribute something for a better understanding of the Reology in the world...

 

[washvap]

Who knows, there might be other swiss-german REOnauts that may appear and will benefit from your write up. Great work!!

 

[jun0felix]

Who knows, there might be other swiss-german REOnauts that may appear

that's for sure!

 

[jun0felix]

here comes the fully completed illustrated guide to the Reo Grand in Swiss-German.

feel free to use it whenever you travel to Switzerland

i would like to thank all Reonautys for contribution...

Trust The Squonk!




1 -- tropfmulde(au bekannt als überlaufbecki)
2 -- atti-verbindig mit 4 kerbe für d' luftzuefuer und juice-ablauf
3 -- türe
4 -- loch zum squonke
5 -- mittelpfoschte mit juice-loch
6 -- sicherigs-stift
7 -- uslöser
8 -- dichtigsring und isolation
9 -- zueleitig
10 - abdeckig (au bekannt als "the black box": vorsicht bim ufmache, 's alu-ghüs isch weich!)
11 - 2 türmagnet i de halterige
12 - de positiv betteriekontakt (au bekannt als schlagbolze)
13 - fläschlideckel mit o-ring drin
14 - fädere, fäderehalterig und schrube

 

[jun0felix]

an update:

5 -- mittelverbindig mit juice-durchlass (oder: unversigleti verbindig)

 

[Rhapsodies Fire]

Fixed ...

 

[jun0felix]

you are unbelievable