A 306 atty will fit on 510 conectors, the difference is that the 306 has an exposed bridge and requires a drip tip that fits on the outside of the tube instead of inside like a 510.
Avid Vaper.com carries a lot of 306 stuff as well as the HH-357 atty (which is hand made and expencive)