if im reading this correctly your maybe confusing the type of battery with the types of connectors.
the original "510" is a cigalike battery, like njoy size, and the ego class battery is more powerful. the ego style charger puts out too much juice for the cigalike style 510 and will ruin it.
this has nothing to do with the actual "ego" and "510" connections found on bigger "ego" class batteries.