With copper I wouldn't want to try to keep up with any shine as it will oxidize in about a day. With brass, and I usually use C260, I typically clean the parts with paper towel and rubbing alcohol and if it is quite bad, some well worn 2000 grit sandpaper. I find that brass will maintain for a long while with a milky golden color and it does not bother me. If you want to worry about it, a decent buffing wheel and some polishing compound might be something you want to use weekly or monthly.
I have yet to come across a decent overcoat that will seal the brass/copper and also hold up to handling and
juice contact. Most products are intended for preserving display pieces and weathering expected outdoors, like copper weather vanes. Also, a coating won't feel the same.
Generally the sweat from a palm will have a negative reaction for tarnish, but carrying a
mod in a pocket has a positive one. My tubes and flat surfaces take on a dinginess, but the edges keep their luster.
One other thing you can do is remove the lead content from the surface of brass by soaking the parts in a bath of hydrogen oxide and vinegar, which will remove the blackness from the tarnish and they come out a milky bright gold color. For long term it doesn't seem to make a huge difference however.