I dont vape menthol juices so I cant give you any advice for specific juices.
What I can recommend though, is instead of trying to find a menthol juice you like, why not just get a juice you like and turn it into a menthol juice?
BlueMist Vaping sells menthol drops and menthol crystals. With the drops you can just add some to any juice to make it a menthol juice. With the crystals, you can crush and disolve a bit in some PG or PGA, then add it to a juice. The crystals are a better deal and you get more out of them, but you have to disolve it yourself, which isnt hard by the way. The drops are more expensive, but you get the convienence of not having to do anything but drop them directly into the juice.
Both are fairly cheap regardless, so I would go with what your more comfortable with.
Doing it this way will allow you to turn any juice into a menthol juice, instead of trying to find a specific menthol juice that you like. Just remember to go slow, bc they are pretty strong. Your best bet is to add alittle into a juice, shake it really well, then try it. If your not satisfied, add a little more, then try again. Continue to do that until your happy with the strengh of the menthol in the juice.
BlueMist also sells a liquid called the chill factor that you might like. You add a few drops of it into a juice, the same way you would with the menthol drops, and it give the juice a cool sensation on the exhale. You might like that as well bc it will make the juice even more menthol-ey.
BlueMists prices are super cheap and they also have over 250 juices, so you might find a few that interest you as well.
Goodluck!
EDIT: ha I guess I type slow bc 2 other people beat me to the suggestion