Welcome and glad you joined.
If your sink has a sink trap (the U shape at the bottom of the pipe, could see pictures below), sometimes the trap can be removed by hand or channel lock pliers which can most always do the job. Chances are, you could recover your cap.
sink trap picture - Google Search