Find a nut or two that fit the threads and screw them on before you sand or grind. When you unscrew them, they will straighten the threads back out. Of course, if they really bind up when taking them off, you may need to use a small jewelers file and clean up the threads. There is always the option of buying a die and cleaning up the threads that way.