Muggs is on point, I really didn't need to write this post but I missed his post until after I had written this, guess I overlooked it. I'm answering while working.
Congratulations on having an authentic Evolv DNA, that's a really nice mod too.
You can definitely power that dripper, with the right setup. What battery are you using?
With a DNA 30, you're going to need to run smaller wire than some of the other higher mods, like 28 or 30 guage. You want to keep the ohms around .7 to 1 ohms, and you might try a single coil or parallel coil while you're experimenting.
You can make pretty nice clouds with that DNA 30, it's all about having the ohms at the right level like I mentioned above, while not having too much large wire to heat up. Looking at your coils in the picture, the leads are about twice as long as you want them, and you can cut a lot of that cotton out. It's hard to tell in the picture if the wicks are long are really fat and fluffy but I'm thinking it's a combination of both. You want them just long enough to come out of the coils and sit on the bottom of the deck, but not blocking airflow from coming under and around the coils.
Using shorter leads and less wraps and not having those kinks in the over lengthened leads will help a lot.
You're on the right track, just not quite there yet.
Are you using an ohm meter or just the built in DNA ohm reader?