Totally do-able, then. Remove inserts, then drill/cut out the bottom of the reservoir, leaving a more or less hollow tube, then cut it down to size.
Or skip the cart altogether, and use something else. You could shove the rubber grip from an ink pen over the atomizer, and cut it to within a couple of millimeters of the atomizer, extending the atty by only that amount.