Adding sweetener to
e-liquid is subject to taste. Most vendors suggest starting with only 1 drop and testing. I'm sure this measurement is intended for a 3-6ml test mix.
My personal experience and taste buds like 2-3 drops of sweetener per 10ml of liquid for most anything
I need to sweeten.
It's easier to start small and add than it is to subtract from your mix.