Just like two
tanks connected by a hose at the bottom where water flows back and forth to equalize the volume, batteries will reverse drain into each other to equalize voltage. When that happens it's not a good thing.
The other thing that can happen is that the weakest battery will make the other one or two work harder. That creates heat and heat is a battery's enemy.
You are better served by using all new cells and keeping them married in a set by storing them in a plastic battery box so that you don't mix them up between uses.
Buy batteries in matched sets for use in that mod. Good choices would be the Sony VTC6, LG HG2, and Samsung 30Q, and others with high amperage and MAH ratings.