Your
vape setup doesn't look like this by any chance does it?
Jokes aside though, which is pretty hard given the subject, have you tried inhaling slowly below your normal draw and increasing it to see if it happens at a certain specific air flow level? I did once have a tank that made a whistle sound, can't recall the tank it was in, at a certain air flow level. But only if you hit that level.