To understand the difference you have to understand the history of vaping.
Sobohming first started in the days where regulated mods were all low power, usually maxing out at 15W or less. These mods wouldn't even fire a coil below 1ohm. They're what are commonly known as "tootle puffer" setups now. Low power, high resistance coils, that you would take mouth to lung puffs like you were puffing on a cigarette. The only way to get more vapor production was to use an unregulated mech mod and build a subohm coil which would run a lot hotter. Since the mech mod is unregulated and has no safety circuitry to limit the power it was the only way to deliver more than 15W to your atomizer.
Today things are different though. Now we have high powered regulated mods that can go well over 100W. This has brought subohming to the masses, but in many ways it's also making subohming irrelevant. You no longer NEED to go that low in resistance to generate the same heat, you can simply turn the power up on the mod instead, and in many cases the larger coil of a 1+ohm setup can produce equal or even more vapor than the smaller subohm coil.The resistance of the coil is no longer THE most important factor. Now the surface area of the coil, the wicking, and the amount of airflow makes more difference than the coil resistance itself.
The main advantage to a subohm coil now is simply size. You can fit a smaller sized coil and wrap it in a lot of wick and fit it in a small tank easier than you can with a large coil. Vertical spaced coils which are now common in subohm tanks are both smaller and easier to feed than a large horizontal coil would be, and a large vertical coil would make the tank extremely tall. Subohm tanks can be very small and still pack quite punch, and most people want small, not some giant tank sitting on top of their mod.