Hi xbdm,
I'm fluently bilingual, so if you wanted to PM me the email text from them (in case you're not entirely sure about the inflection in the message after using Google translate or the like), I'd be happy to give it a read and give you the gist.
If I lived nearby, I'd definitely hook you...