Browsing around for electronics tonight I found a DC/DC converter very very similar to the ubiquitous OKR-T/6 in pretty much all specs, except the trim resistor. Turns out, the GE chip takes a trim resistor in the 1KΩ range, which introduces the potential to use digital POTs directly to set the output voltage.
NSR006A0X54Z GE Energy (Lineage Power) | Mouser
NSR006A0X54Z GE Energy (Lineage Power) | Mouser