the question is simple, is it really safe to run a 0.08 coil with an authentic battery rated for 30 amps. according to the use of Ohms law the safe limit of these batteries is 0.123 ohms of resistance, any thing lower than this increase the probability of battery failure.
To answer the question directly is difficult. It's a simple question, but there is no simple answer.
I see safety as a sliding scale.
More safe - - - - - - - - - - - - - - - - - less safe.
There are few things in life that could be described as completely safe.
As TJ said, as you get closer to the limits of anything, you increase the risk.
I always calculate my amp draw based on a 4.2v battery and I always compare my amp draw to the continuous amp draw as stated by the manufacturer (using their C rating) and add in a factor of about 20% for safety (my own arbitrary factor) Based on all that, I wouldn't recommend anything on a mech with a 30 amp battery much below 0.2ohms.
Personally I don't think it's worth the risk to vape below 0.3 on a mech. This is not because I think it's necessarily dangerous, but because the risk of something going wrong increases, and the vape I get from it isn't worth that increased risk.