I didn't follow your insect anology, so I won't comment on how close bees/wasps/hornets compare to batteries.
I haven't studied up on the LiPo batteries. I do know that with IMR batteries, they use a safer, less volatile, more forgiving chemistry than Li Ion chemistry.
Li Ion are recognized to be so volatile and unstable when stressed that they require protective circuits to use. They vent flames and have the potential to explode when in thermal runaway. Despite their longer mAh capacity, they are no longer recommended for almost any application for mod use. The ECF battery guru's have determined that IMR is the safest battery for mods for all applications, over LiIon protected batteries.
http://www.e-cigarette-forum.com/forum/ecf-library/129569-rechargeable-batteries.html
This is a quote from the above link:
"We now advise that Li-Mn or top-quality Li-FePo4 rechargeables are used in APVs, in preference to rechargeable Li-ions. We suggest the best option, in order, is:
1. AW IMR Li-Mn rechargeables.
2. Panasonic hybrid cells. (Sony spinel cells are new on the market at the date of edit [2013-09-01] and it is likely they will also prove acceptable, they are an Li-Mn type). You must ensure that Panasonic and Sony cells are sourced from an authorised distributor, as they will become extensively counterfeited.
3. AW Li-FePo4 rechargeables [Li-FePo4's mostly NEED A SPECIAL CHARGER]. Note that these batteries are mostly 3 volt nominal so the system voltage will be lower than normal. They are the best choice for stacking as long as they are not counterfeits.
4. Good quality (such as AW or Pila) protected Li-ion rechargeables.
5. Branded protected Li-ions come next - such as *fire Li-ion rechargeables (for *, insert Trust / Sure / Ultra-).
6. The least-preferable option is a generic protected Li-ion.
7. Unprotected rechargeable Li-ion cells should not be used.
8. Standard cells (non-rechargeable) MUST NOT be used."